PROJECTE APROVAT!!!
05 de de maig de 2012BUSQUEM PARTNERS: Associacions/Col·lectius Europeus de Circ Social
10 de de setembre de 2012
II Social Circus Meeting
“Son Putxet” – Menorca, Spain – 27/08 to 02/09/202012
During the week from the 27/08/2012 to the 02/09/2012 a II SOCIAL CIRCUS MEETING will take place at Menorca – Spain. The thematic of the encounter will be “CIRCUS AND EQUALITY”; and four countries will participate exposing the social tools to work equality through the circus. The representatives from different countries will expose their experiences in a meeting of Formation of Educators and will debate about: International Cooperation, Gypsy Community, Variety of Genre and Pedagogical Tools for Circus. During the Meeting, a practical experience will be realised in format of workshop of four days, with a group in risk of social exclusion from Menorca. In order to finance the project, besides the Subsidy from the program YOUTH IN ACTION (action 4,3 – Formation in Network/Seminary), SPECTACLES and oriented WORKSHOPS to young people and general public will be realised.
WORK-SHOPS
MORNINGS – Time: 11:00 to 13:00hs
Telas (aéreos) [Irene Estrade / Son Circ – Menorca]
Clown – [Txinxeta – Menorca]
Malabares – [Toni Rosello – Mallorca]
Entrenamiento Yóguico [Maica Martinez – Menorca / Argentina]
AFTERNOONS
Time: 19:00 to 20:30hs
Circo para Niños [Circmenut – Barcelona]
Time: 18:30 to 20:30hs
Cama Elástica [Martin Puyol / La Nave – Barcelona]
Mástil / Palo Chino [Jorge Albuerne / Zirkusfrak – Asturias]
Aro / Lira (aéreos) [Ingrid Esperanza – Barcelona / México]
Place: Son Putxet – Alaior – Menorca
Time: 18:30 fins a 20:30hrs
Date: dilluns 27/08 a dijous 30/08
Fees: 50€ adults / 35€ kids
+ info: info@acirkaos.com
PROGRAMACIÓN DETALLADA:
– VIERNES 24/08 – 22hs – Sa Terrassa des Claustre, Maó – Precio 5€
“LA FANFARRIA CONTRATIEMPO“ (Barcelona, ES) + “CIRCO AÉREO” (Cia. A Plom i Vol, Menorca)
“ZENDRA” (Cia. Zoolas, BARCELONA)
– MIÉRCOLES 29/08 – 22hs – Sa Terrassa des Claustre, Maó – Precio 3€
“FUNDATIA PARADA RUMANIA” (Cia. Pa-Ra-Da, RUMANIA)
– VIERNES 31/08 – 20hs – Son Putxet, Alaior – Precio 5€
Apertura: LA FANFARRIA CONTRATIEMPO (BARCELONA)
“CLOWN Y ACROBÁCIAS” (Cia. Sirkus Magenta, FINLANDIA)
“L’AMORE È UNA SCALA” (Cia. Andrea Martina, ITALIA)
“CYKLO” (Cia. Malabaracirco, CANTABRIA)
“RUEDA ALEMANA” (Cia. Martin Puyol, BARCELONA)
“ALEGRETO Y MODERATO” (Cia. Malabaracirco, CANTABRIA)
“MÁSTIL” (Cia. Zirkusfrak, ASTURIAS)
– SÁBADO 01/09 – 17hs – Son Putxet, Alaior – Precio 3€
17hs Talleres para niños, jóvenes y adultos
19hs Actuación infantil + Esclat
21hs Barra + Comida + Bandas + Dj´s + Performances a cargo de artistas locales, nacionales e internacionales
How to arrive:
Click here to see a bigger map
II Encuentro de Circo Social
“Son Putxet” – Menorca – 27 de Agosto al 02 de Septiembre de 2012
Durante la semana del 27/08 al 02/09 se realizará en Son Putxet (Alaior), el II Encuentro de Circo Social: “CIRCO E IGUALDAD”, contando con artistas locales, nacionales e internacionales.
El Encuentro está dedicado al arte del Circo como estrategia pedagógica en la transformación social; con tal objetivo, se ha programado un curso de Formación de Formadores en Circo Social, en el cuál se expondrán las herramientas para trabajar la igualdad a través del circo.
Asistirán al curso, entidades que realizan circo social desde diferentes países de Europa:
SON CIRC (Menorca, ES)
CIRCMENUT (Barcelona, ES)
ATENEU POPULAR 9B (Barcelona, ES)
LA NAVE – Centro social artístico autogestionado (Barcelona, ES)
MALABARACIRCO – (Cantabria, ES)
Fundatia PA-RA-DA Romania (Bucarest, RUMANIA)
SIRKUS MAGENTA (Helsinki, FINLANDIA)
CIRCO CORSARO (Nápoles, ITALIA)
GIOCOLIERI & DINTORNI – (Roma, ITALIA)
La actividad está co-financiada nuevamente por el programa “Juventud en Acción” de la Unión Europea; cuyos objetivos principales son desarrollar y apoyar la participación juvenil, la diversidad cultural, la inclusión, y la ciudadanía europea entre los jóvenes.
Si quieres aprender las artes del circo, puedes apuntarte a cualquiera de los Talleres Circenses destinados a niños, jóvenes y adultos
TALLERES CIRCENSES ABIERTOS A TODO PÚBLICO
MAÑANAS – Horario: 11:00 a 13:00hs
Telas (aéreos) [Irene Estrade / Son Circ – Menorca]
Clown – [Txinxeta – Menorca]
Malabares – [Toni Rosello – Mallorca]
Entrenamiento Yóguico [Maica Martinez – Menorca / Argentina]
TARDES
Horario: 19:00 a 20:30hs
Circo para Niños [Circmenut – Barcelona]
Horario: 18:30 a 20:30hs
Cama Elástica [Martin Puyol / La Nave – Barcelona]
Mástil / Palo Chino [Jorge Albuerne / Zirkusfrak – Asturias]
Aro / Lira (aéreos) [Ingrid Esperanza – Barcelona / México]
Duración: lunes 27/08 al jueves 30/08
Lugar: Son Putxet, Alarior – Menorca
Precio: 50€ adultos / 35€ niños
+ info e Inscripciones: info@acirkaos.com / 648-445826
Actualmente hay confirmadas actuaciones de artistas locales, nacionales e internacionales en “Sa Terrassa d´ Es Claustre” (Maó) y “Son Putxet” (Alaior).
PROGRAMACIÓN DETALLADA:
– VIERNES 24/08 – 22hs – Sa Terrassa des Claustre, Maó – Precio 5€
LA FANFARRIA CONTRATIEMPO (Barcelona, ES) + “CIRCO AÉREO” (Cia. A Plom i Vol (Menorca, España)
“ZENDRA” (Cia. Zoolas, BARCELONA)
– MIÉRCOLES 29/08 – 22hs – Sa Terrassa des Claustre, Maó – Precio 3€
“FUNDATIA PARADA RUMANIA” (Cia. Pa-Ra-Da, RUMANIA)
– VIERNES 31/08 – 20hs – Son Putxet, Alaior – Precio 5€
Apertura: LA FANFARRIA CONTRATIEMPO (BARCELONA)
“CLOWN Y ACROBÁCIAS” (Cia. Sirkus Magenta, FINLANDIA)
“L’AMORE È UNA SCALA” (Cia. Andrea Martina, ITALIA)
“CYKLO” (Cia. Malabaracirco, CANTABRIA)
“RUEDA ALEMANA” (Cia. Martin Puyol, BARCELONA)
“ALEGRETO Y MODERATO” (Cia. Malabaracirco, CANTABRIA)
“MÁSTIL” (Cia. Zirkusfrak, ASTURIAS)
– SÁBADO 01/09 – 17hs – Son Putxet, Alaior – Precio 3€
17hs Talleres para niños, jóvenes y adultos
19hs Actuación infantil + Esclat
21hs Barra + Comida + Bandas + Dj´s + Performances a cargo de artistas locales, nacionales e internacionales
COMO LLEGAR:
Ver mapa más grande
II Trobada de Circ Social
“Son Putxet” – Menorca – del 27 d’Agost al 02 de Setembre de 2012
Durant la setmana del 27/08 al 02/09 es realizarà a Son Putxet (Alaior),la II Trobada de Circ Social “CIRC I IGUALTAT”, comptant amb artistes locals, nacionals i internacionals.
La Trobada està dedicada a l’art del Circ com a estratègia pedagògica en la transformació social. Amb aquest objectiu, s’ha programat un curs de Formació de Formadors en Circ Social, en el qual s’exposaran les eines per treballar la igualtat a través del circ.
Asistiran al curs, entitats que realitzen circ social desde diferents paisos d’EuropaSON CIRC (Menorca, ES)
CIRCMENUT (Barcelona, ES)
ATENEU POPULAR 9B (Barcelona, ES)
LA NAVE – Centro social artístico autogestionado (Barcelona, ES)
MALABARACIRCO – (Cantabria, ES)
Fundatia PA-RA-DA Romania (Bucarest, RUMANIA)
SIRKUS MAGENTA (Helsinki, FINLANDIA)
CIRCO CORSARO (Nápoles, ITALIA)
GIOCOLIERI & DINTORNI – (Roma, ITALIA):
La activitat està co-financiada novament pel programa “Juventut en Acció” de l’Unió Europea; els objectius principals son desenvolupar i recolzar la participació juvenil, la diversitat cultural, la inclusió, i la ciutadania europea entre els joves.
Si vols apendre les arts del circ, pots apuntar-te a qualsevol dels Tallers Circenses destinats a nens, joves i adults.
TALLERS CIRCENSES OBERTS A TOTS ELS PÚBLICS:
MATINS – Horari: 11:00 a 13:00hs
Telas(aeris) [Irene Estrade / Son Circ – Menorca]
Clown [Txinxeta – Menorca]
Malabars[Toni Rosello – Mallorca]
Entrenamiento Yóguico– [Maica Martinez- Menorca]
TARDES
Horari: 19 a 20:30hs
Circ per a nens [Circmenut – Barcelona]
Horari: 18:30 a 20:30hs
Cama Elástica [Martin Puyol / La Nave – Barcelona]
Màstil / Palo Chino [Jorge Albuerne / Zirkusfrak – Asturias]
Aro / Lira (aeris) [Ingrid Esperanza – Barcelona / México]
Duració: dilluns 27/08 al dijous 30/08
Lloc: Son Putxet, Alarior – Menorca
Preu: 50€ adults / 35€ nens
+ info e Inscripcions: info@acirkaos.com / 648-445826
Actualment hi ha confirmades actuacions d’artistes locals, nacionals i internacionals en “Sa Terrassa d’Es Claustre” (Maó) i “Son Putxet” (Alaior).
PROGRAMACIÓ DETALLADA:
– DIVENDRES 24/08 – 22hs – Sa Terrassa des Claustre, Maó – Preu 5€
LA FANFARRIA CONTRATIEMPO(Barcelona, ES) + “CIRC AERI” (Cia. A Plom i Vol (Menorca, ES)
“ZENDRA” (Cia. Zoolas, Barcelona)
– DIMECRES 29/08 – 22hs – Sa Terrassa des Claustre, Maó – Preu 3€
“FUNDATIA PARADA RUMANIA” (Cia. Pa-Ra-Da, RUMANIA) +
– DIVENDRES 31/08 – 20hs – Son Putxet, Alaior – Preu 5€
Obertura: LA FANFARRIA CONTRATIEMPO (BARCELONA)
“CLOWN Y ACROBÁCIAS”(Cia. Sirkus Magenta, FINLANDIA)
“L’AMORE È UNA SCALA” (Cia. Andrea Martina, ITALIA)
“CYKLO” (Cia. Malabaracirco, CANTABRIA)
“RUEDA ALEMANA” (Cia. Martin Puyol, BARCELONA)
“ALEGRETO Y MODERATO” (Cia. Malabaracirco, CANTABRIA)
“MÁSTIL” (Cia. ZirkusFrak, ASTURIAS)
– DISSABTE 01/09 – 17hs – Son Putxet, Alaior – Preu 3€
17hs Tallers per a nens, joves i adults.
19hs Actuació infantil
21hs Barra + Menjar + Bandes + Dj´s + Performances a càrrec d’artistes locals, nacionals i internacionals.
COM ARRIVAR…
